finger traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

finger

  
a       n  
1      (Anat)   dedo    m     
→ I can count on the fingers of one hand the number of times you've taken me out      con los dedos de la mano se pueden contar las veces que me has sacado  
→ to cross one's fingers, → keep one's fingers crossed        
I'll keep my fingers crossed for you      cruzo los dedos (por ti), ojalá tengas suerte  
fingers crossed!        (for someone)    ¡(que tengas) suerte!, ¡buena suerte!,   (for yourself)    ¡deséame suerte!  
→ index finger      (dedo    m  ) índice    m     
→ they never laid a finger on her      no le pusieron la mano encima  
→ he didn't lift a finger to help us      no movió un dedo para ayudarnos  
she never lifts a finger around the house      nunca mueve un dedo para ayudar en la casa  
→ little finger      (dedo    m  ) meñique    m     
→ middle finger      (dedo    m  ) corazón    m  or medio    m     
→ ring finger      (dedo    m  ) anular    m     
→ to snap one's fingers      chasquear los dedos  
she only has to snap her fingers and he comes running      no tiene más que chasquear los dedos y él viene corriendo  
IDIOMS to burn one's fingers, IDIOMS get one's fingers burnt      pillarse los dedos  
IDIOMS to get or pull one's finger out      *   espabilarse  
IDIOMS to have a finger in every pie      estar metido en todo  
IDIOMS to point the finger at sb      acusar a algn, señalar a algn  
evidence points the finger of suspicion at his wife      las pruebas señalan a su mujer como sospechosa  
IDIOMS to put one's finger on sth        
there's something wrong, but I can't put my finger on it      hay algo que está mal, pero no sé exactamente qué  
there was nothing you could put your finger on      no había nada concreto  
IDIOMS to slip through one's fingers      escapársele de las manos  
IDIOMS to be all fingers and thumbs      ser un/una manazas, ser muy desmañado (-a)     
IDIOMS he's got her twisted round his little finger      hace con ella lo que quiere  
IDIOMS to put two fingers up at sb, IDIOMS give sb the two fingers      *   ~hacer un corte de mangas a algn *     
IDIOMS to work one's fingers to the bone      dejarse la piel trabajando *     
    pulse  
    twist       B1  
2    [+of glove]   dedo    m  
3    (=shape)   franja    f     
a finger of smoke      una franja de humo  
a finger of land projecting into the sea      una lengua de tierra adentrándose en el mar  
4    (=measure)  
[+of drink]  
dedo    m  
b       vt  
1    (=touch)   toquetear
2      (Brit)  
*   (=betray, inform on)   delatar
3      (Mus)  
  [+piano]  
teclear  
  [+guitar]  
rasguear  
  [+music score]  
marcar la digitación de
c       cpd  
  finger bowl      n   lavafrutas    m inv     
  finger buffet      n   buffet    m   de canapés  
  finger food      n  
  (for babies)   
comida que los bebés pueden agarrar y comer con las manos   comida que los bebés pueden agarrar y comer con las manos     (US)   canapés    mpl     
  finger paint      n   pintura    f   para pintar con los dedos  


finger-paint      vi   pintar con los dedos
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el dedo
[INFO]
vt.
apuntar con el dedo
[INFO]
n.
la yema del dedo
[INFO]
exp.
(dedo ) anular
exp.
(dedo ) índice
exp.
(dedo ) meñique
exp.
(dedo ) corazón {or} medio
n.
el dedo índice
exp.
una franja de humo
exp.
señalar algo con el dedo
exp.
señalar a algn
(IDIOMS)
exp.
señalar con el dedo a algn
(IDIOMS)
exp.
acusar a algn
(IDIOMS)
exp.
no mover un dedo
exp.
cortarse el dedo
exp.
le caían gotas de sangre del dedo
***
finger también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nm.
finger
exp.
ring finger
exp.
to do finger exercises
v.
have a finger in every pie
meterse en todos los asuntos tanto buenos como malos
v.
not lift a finger
[Fam.] = no pegar ni sello o no trabajar nada
exp.
without lifting a finger
(MODISMOS)
exp.
without lifting a finger
exp.
I've cut my finger
v.
not to lift a finger
[Fig.] (MODISMOS)
exp.
not to lift a finger
(MODISMOS)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"finger": ejemplos y traducciones en contexto
Severe cases of trigger finger may not respond to medications. Es posible que los casos graves de dedo en gatillo no respondan a la medicación.
People with a boutonnière deformity cannot fully straighten their finger. Las personas con deformidad en ojal no pueden enderezar bien el dedo.
So we have the finger blasters. Nosotros tenemos "finger blasters", otros tienen dinosaurios, ya saben.
The statue points with its index finger towards America. La estatua indica con su dedo índice en dirección a América.
Testimony First, press your finger. "Declaración" Primero, pon tu dedo.
My finger hit the button by accident. Lo siento, mi dedo le dio al botón por accidente.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “finger

Publicidad
Advertising