keep up traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

keep up

  
a       vt + adv  
1    (=hold up)  
  [+shelf]  
sostener, sujetar  
  [+stocking, trousers]  
sujetar  
to keep one's spirits or morale up      mantener la moral alta  
2    (=continue)  
  [+tradition]  
mantener  
  [+correspondence, subscription, standards, pressure]  
mantener  
  [+payments]  
no retrasarse en  
keep up the good work!      ¡bien hecho!, ¡sigue así!, ¡síguele dando!   (LAm)     
keep it up!      ¡sigue así!, ¡ánimo!  
he'll never keep it up!      ¡no va a poder seguir así!, ¡no aguanta!   (LAm)     
it's difficult to keep up a relationship when you're far apart      es difícil mantener una relación cuando se está alejado uno del otro  
3    (=maintain)  
  [+property]  
cuidar, mantener (en buenas condiciones)  
  [+payments]  
no retrasarse en  
you must try to keep up your German      deberías intentar seguir con el alemán  
4    (=keep out of bed)   tener despierto hasta muy tarde, tener en vela, tener desvelado   (LAm)     
I don't want to keep you up      no quiero entretenerte más  
b       vi + adv  
1    (=continue)  
[weather]  
seguir, mantenerse
2    (=maintain level)     (in race etc)    mantener el ritmo, no quedarse atrás  ,   (in comprehension)    seguir (el hilo)
share prices have kept up well      los precios de las acciones se han mantenido bien  
→ to keep up with sb        (in race)    seguirle el ritmo a algn,   (in comprehension)    seguirle el hilo a algn  
to keep up with the class        (Scol, Univ)   mantenerse al nivel del resto de la clase  
it's important to keep up with your languages      es importante que mantengas el nivel de los idiomas  
to keep up with the times      ir con los tiempos, mantenerse al día  
I try to keep up with the news/with current affairs      intento estar al día de las noticias/los temas de actualidad  
to keep up with demand      responder a la demanda  
wage increases have kept up with inflation      las subidas salariales se han mantenido al nivel de la inflación  
IDIOMS to keep up with the Joneses      no ser menos que el vecino  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

keep, keep at, keep ahead, keep away

to keep up appearances exp.
guardar las apariencias

Entrada relacionada con:appearance

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
seguirle el ritmo a algn
exp.
seguirle el hilo a algn
exp.
responder a la demanda
exp.
mantenerse al día con los pagos
exp.
¡síguele dando!
exp.
¡bien hecho!
exp.
¡sigue así!
exp.
ir con los tiempos
exp.
mantenerse al nivel del resto de la clase
[Educ.]
exp.
no ser menos que el vecino
(IDIOMS)
exp.
mantenerse al día
exp.
deberías intentar seguir con el alemán
***
keep up también se encontró en el diccionario Español-Inglés
vt.
keep up appearances
vi.
keep up appearances
vi.
keep up appearances
v.
to keep up appearances
v.
to keep up appearances
(MODISMOS)
exp.
to keep up appearances
v.
to keep up appearances
v.
to keep up appearances
exp.
to keep up the work
exp.
to keep up with the neighbours
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"keep up": ejemplos y traducciones en contexto
Make sure that you keep up an ongoing dialogue. Asegúrate de mantener un diálogo continuo.
The caregiver may be able to continue working and keep up work relationships. La persona que atiende al paciente puede todavía continuar trabajando y mantener sus relaciones laborales.
Thank you Francis for a superb week and keep up the good work. Gracias Francis por esta magnífica semana y a seguir bien.
I can't keep up this pace, Felix. No puedo seguir este ritmo, Felix.
'cause you didn't keep up. Porque usted no mantenerse al día.
Civil society must keep up the pressure. La sociedad civil debe mantener la presión.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “keep up

Publicidad
Advertising