lash traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

lash

  
a       n  
1    (=eyelash)   pestaña    f  
2    (=thong)   tralla    f     
(=whip)  
látigo    m     
(=stroke)  
latigazo    m  , azote    m     
[+of tail]  
coletazo    m  
b       vt  
1    (=beat)   azotar, dar latigazos a  
  [+animal]  
fustigar  
[rain, waves]  
     lash against    azotar  
the wind lashed the trees      el viento azotaba los árboles  
the wind lashed the sea into a fury      el viento encrespó con fuerza el mar  
it lashed its tail      dio coletazos  
2    (=tie)   atar,   (Naut)   trincar, amarrar     ( to      a)  
c       vi  
to lash about      [person]   agitarse violentamente, dar bandazos  
the rain lashed against the windows      la lluvia azotaba las ventanas  
he lashed at the donkey      fustigaba or azotaba al burro  


lash down  
a       vt + adv   sujetar con cuerdas
b       vi + adv  
[rain]  
caer con fuerza  
lash out  
a       vi + adv  
1    to lash out        (with fists)    repartir golpes a diestro y siniestro,   (with feet)    soltar patadas, tirar coces  
to lash out at or against sb        (lit, fig)   arremeter contra algn  
2    *  
(=spend)  

now we can really lash out      ahora podemos gastar todo lo que queramos  
he lashed out and bought himself a Rolls      tiró la casa por la ventana y se compró un Rolls  
I decided to lash out on a new sofa      decidí tirar la casa por la ventana con un sofá nuevo  
b       vt + adv  
*  
(=spend)  

he had to lash out £50      tuvo que desembolsar 50 libras  
lash-up   *      n   arreglo    m   provisional, improvisación    f  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

lash out, lash down, lash against, leash

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
tirar coces
exp.
soltar patadas
exp.
repartir golpes a diestro y siniestro
exp.
agitarse violentamente
exp.
dar bandazos
exp.
ahora podemos gastar todo lo que queramos
exp.
tuvo que desembolsar 50 libras
exp.
arremeter contra algn
[Lit][Fig.]
exp.
diez azotes
***
lash también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
to lash out
exp.
to lash out wildly
(MODISMOS)
exp.
to lash out against sb
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"lash": ejemplos y traducciones en contexto
Let the downtrodden cringe from the lash of their masters. Deje a lo oprimidos temblar por el látigo de sus jefes.
A gypsy horse, too, the lash marks still show. Caballo gitano, todavía tiene las marcas del látigo.
Now you shall learn the wisdom of the lash. Ahora usted aprenderá la sabiduría de la pestaña.
I suppose the other lash is on one of poor Tea's eyes. Supongo que la otra pestaña estará en el ojo de Taya.
To return to shackle and lash, no. Volver a las cadenas y el látigo, no.
Pull out a lash and blow on it, Dubbie. Saca un látigo y azótalo, asistente.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “lash

Publicidad
Advertising