manners maketh (the) man traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
manners maketh (the) man : exp.
la conducta forma al hombre
(PROVERBS)

Entrada relacionada con:manner

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
la Tierra
exp.
Gambia
exp.
los mayores de 18 años
exp.
los dos {or} ambos chicos
exp.
bajo tierra
exp.
en invierno
exp.
a lo sumo
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins
manner             n  
1    (=mode, way)   manera    f  , modo    m     

after or in this manner

  
   de esta manera  
after or in the manner of Van Gogh      a la manera or al estilo de Van Gogh  
→ a princess (as) to the manner born      una princesa nata  
→ in like manner      de la misma manera  
→ manner of payment      modo    m   de pago , forma    f   de pago  
→ in a manner of speaking      (=so to speak)   por así decirlo, como si dijéramos   (=up to a point)   hasta cierto punto, en cierto modo  
it's a manner of speaking      es sólo una manera or forma de hablar  
→ in such a manner that ...      de tal manera que ...  
2    (=behaviour etc)   forma    f   de ser, comportamiento    m     
I don't like his manner      no me gusta su forma de ser  
there's something odd about his manner      tiene un aire algo raro  
he had the manner of an old man      tenía aire de viejo  
3    (=class, type)   clase    f     
what manner of man is he?      ¿qué clase or tipo de hombre es?  
→ all manner of      toda clase or suerte de  
→ by no manner of means      de ningún modo  
no manner of doubt      sin ningún género de duda  
4    manners         
4.1    [+of person]   modales    mpl  , educación    fsing     
→ bad manners      falta    f   de educación , malos modos    mpl     
to have bad manners      ser maleducado  
it's bad manners to yawn      es de mala educación bostezar  
→ to forget one's manners      perder la compostura  
aren't you forgetting your manners?        (to child)    no seas maleducado  
→ good manners      educación    f   , buenos modales    mpl     
good manners demand that ...      la educación exige que ...  
it's good manners to say "please"      se dice "por favor"  
→ he's got no manners      es un maleducado  
→ road manners      comportamiento    m   en la carretera  
→ to teach sb manners      enseñar a algn a comportarse  
4.2    [+of society]   costumbres    fpl     
a novel of manners      una novela costumbrista or de costumbres  
PROVERBS manners maketh (the) man :   la conducta forma al hombre  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

table manners, manner, mannerism, mannerist

"manners maketh (the) man": ejemplos y traducciones en contexto
Manners maketh man, after all. Los modales hacen al hombre, después de todo.
If "manners maketh man" as someone said Si "los modales hacen al hombre" como alguien dijo
So much for, "Manners maketh the man." Está claro que 'los modales hacen al hombre.'
ANDREWS: I would say that manners maketh man. Los modales hacen al hombre.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “manners maketh (the) man

Publicidad