panic attack traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
panic attack n.
la crisis de pánico

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
tener {or} sufrir un ataque de pánico
n.
el disco en caso de peligro
[INFO]
n.
pánico masivo ; pánico en masa
exp.
cuando se extiende el pánico
exp.
cuando cunde el pánico
exp.
¡calma!
exp.
¡cálmate!
exp.
huir presa del pánico
***
panic attack también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
panic attack
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

panic

  
  ( panicked    vb: pt, pp  )
a       n  
1    (=fear)   pánico    m     
an earthquake hit the capital, spreading panic among the population      un terremoto azotó la capital, sembrando el pánico entre la población  
→ to be in a (state of) panic      ser presa del pánico  
I phoned my mum in a panic      llamé a mi madre muerto de miedo *  , llamé a mi madre presa del pánico  
a patient rang me in a state of panic because her baby had swallowed a key      me llamó una paciente muy asustada porque su hijo se había tragado una llave  
→ I was in a blind panic      estaba ofuscado por el pánico  
→ to flee in panic      huir aterrado, huir presa del pánico  
→ if I asked the simplest question, she would go into or get into a panic      si le hacía la pregunta más simple le entraba el pánico  
→ to send or throw sb into a panic        
her sudden arrival threw him into a panic      su inesperada llegado hizo que le entrase el pánico  
the country was thrown into a panic      cundió el pánico en el país  
the explosion threw the crowd into a panic      la explosión provocó el pánico entre la multitud  
IDIOMS it was panic stations      *   reinaba el pánico  
2    *  
(=rush)  

there's no panic, tomorrow will do      no es que haya prisa, mañana vale  
we've had a bit of a panic on here and it slipped my mind till now      hemos ido un poco de cabeza por aquí y se me ha olvidado hasta ahora  
b       vi   dejarse llevar por el pánico  
I refused to panic      me negué a dejarme llevar por el pánico  
→ industry is panicking about the recession      la recesión tiene a la industria presa del pánico  
→ don't panic!      ¡calma!, ¡cálmate!  
don't panic, sit still and keep calm      no te dejes llevar por el pánico, quédate sentado y mantén la calma  
c       vt  
  [+crowd, population]  
provocar el pánico entre  
  [+person]  
provocar or infundir el pánico en, llenar de pánico a  
the sound of the gun panicked the elephants      el sonido del rifle provocó el pánico en or entre los elefantes  
→ he had been panicked into the decision      había tomado la decisión impulsado por el pánico  
d       cpd  
   panic attack             n   ataque    m   de pánico  
to have a panic attack      tener or sufrir un ataque de pánico  
  panic button      n     (lit)   botón    m   de alarma  
to press or hit or push the panic button        (fig)   perder el control or la calma  
  panic buying      n  
panic buying has caused shortages of some foodstuffs      las compras provocadas por el pánico han provocado escasez de algunos alimentos  
  panic measures      npl   medidas    fpl   inducidas por el pánico  
  panic reaction      n   reacción    f   motivada por el pánico  


panic-stricken      adj  
[person]  
presa del pánico, aterrorizado  
[behaviour]  
causado or motivado por el pánico  
to be panic-stricken      ser presa del pánico, estar aterrorizado  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
"panic attack": ejemplos y traducciones en contexto
Feared situations may trigger a panic attack. Las situaciones de temor pueden desencadenar un ataque de pánico.
Suddenly blurry vision is another symptom of a panic attack. De pronto, la visión borrosa es otro síntoma de un ataque de pánico.
I did not have a panic attack. No he tenido ataques de pánico.
Many people will only experience a panic attack one time. Muchas personas sólo sufrirán un ataque de pánico una vez.
I put this down to some sort of panic attack. Lo achaqué a algún tipo de ataque de pánico.
They said that you had a panic attack. Dijeron que tuviste un ataque de pánico.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “panic attack

Publicidad
Advertising