safe traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

safe

  
a       adj     ( safer    compar)   ( safest    superl  )
1    (=not in danger)  
[person]  
a salvo, seguro  
[object]  
seguro  
you'll be safe here      aquí no correrás peligro, aquí estarás a salvo  
your pearls will be quite safe in the bank      tus perlas estarán totalmente seguras en el banco  
→ to feel safe      sentirse seguro  
→ to be safe from        [+attack, predator, sarcasm]   estar a salvo de  
  [+contamination]   estar libre de  
→ to keep sth safe      guardar algo (en lugar seguro)  
I'll keep it safe for you      yo te lo guardo  
where can I put this to keep it safe?      ¿dónde puedo poner esto para que esté seguro?  
→ the secret is safe with me      guardaré el secreto  
the documents are safe with him      cuidará bien de los documentos, con él los documentos están en buenas manos  
IDIOMS safe and sound      sano y salvo  
IDIOMS as safe as houses      completamente seguro  
PROVERBS better safe than sorry :   más vale prevenir que curar  
2    (=not dangerous)  
[ladder, load, vehicle, option]  
seguro  
[method, handling]  
seguro, fiable  
[structure, bridge]  
sólido  
[investment]  
seguro, sin riesgo  
[level]  
que no entraña riesgo  
the safe disposal of hazardous wastes      la eliminación sin riesgos de residuos peligrosos  
is nuclear power safe?      ¿es segura la energía nuclear?  
these stairs are not very safe      esta escalera no es muy segura  
don't walk on the ice, it isn't safe      no andes por el hielo, es peligroso  
keep your alcohol consumption within safe limits      mantén tu consumo de alcohol dentro de los límites de seguridad  
it's not safe to go out after dark      es peligroso salir de noche  
it's safe to eat      se puede comer sin peligro  
it's safe to say that ...      se puede decir sin miedo a equivocarse que ...  
it's safe to assume that ...      cabe suponer con bastante seguridad que ...  
it might be safer to wait      puede que sea mejor esperar  
→ it is a safe assumption that she was very disappointed      a buen seguro que estaba muy decepcionada  
→ it's a safe bet!      ¡es cosa segura!  
→ to keep a safe distance from sth      mantenerse a una distancia prudencial de algo,   (when driving)    mantener la distancia de seguridad con algo  
to follow sb at a safe distance      seguir a algn manteniendo cierta distancia  
→ to be a safe driver      conducir con prudencia or con cuidado  
→ a team of experts made the building safe      un equipo de expertos se ocupó de que el edificio no constituyese un peligro  
→ a safe margin      un margen de seguridad  
→ just to be on the safe side      para mayor seguridad, por si acaso  
→ the safest thing is to ...      lo más seguro es    + infin     
→ he's safe with children      [man]   es de fiar con los niños  
[dog]   no es un peligro para los niños  
3    (=secure)  
[environment, neighbourhood, harbour]  
seguro  
→ to be in safe hands      estar a salvo, estar en buenas manos  
→ to keep sth in a safe place      guardar algo en un lugar seguro  
IDIOMS a safe pair of hands        (Brit)   una persona competente  
4    (=trouble-free)  
[arrival, delivery]  
sin problemas  
[landing]  
sin riesgo, sin peligro  
→ safe journey!      ¡buen viaje!  
have a safe journey home!      ¡que llegues bien (a casa)!  
→ safe passage      paso    m   franco , libre tránsito    m     
→ the safe return of the hostages      la vuelta de los rehenes sanos y salvos  
b       n  
  (for valuables)   
caja    f   fuerte  ,   (for meat)    fresquera    f  
c       adv  
→ to play (it) safe      ir a lo seguro, no arriesgarse  
d       cpd  
  safe deposit      n   (=vault)   cámara    f   acorazada  
(=box)  
     safe deposit box    caja    f   fuerte, caja    f   de seguridad  
  safe haven      n   refugio    m   seguro  
  safe house      n   piso    m   franco  
  the safe period  
*      n     (Med)   el periodo de infertilidad  
  safe seat      n     (esp Brit, Pol)  
it was a safe Conservative seat      era un escaño prácticamente seguro para los conservadores, el escaño estaba prácticamente asegurado para los conservadores  
  safe sex      n   sexo    m   seguro or sin riesgo  


fail-safe      adj  
[device]  
de seguridad, a prueba de fallos  
[method]  
infalible  
safe-blower      n   , safe-breaker      n   ladrón (-ona)      m/f   de cajas fuertes  
safe-conduct      n   salvoconducto    m     
safe-cracker      n     (US)   ladrón (-ona)      m/f   de cajas fuertes  
safe-keeping      n   custodia    f     
in his safe-keeping      bajo su custodia  
to put into safe-keeping      poner a buen recaudo or bajo custodia  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

safe haven, safe sex, meat safe, night safe

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
adj.
seguro
[BIZ]
adj.
1) salvo, 2) seguro
n.
la caja fuerte
[BIZ]
n.
la caja fuerte
[BIZ]
n.
el desvalijador de cajas fuertes
[BIZ]
exp.
paso franco
exp.
salvoconducto
n.
la caja fuerte
[BIZ]
n.
el desvalijador de cajas fuertes
[BIZ]
exp.
¡buen viaje!
n.
el robo de cajas fuertes
[BIZ]
n.
la prevención contra fallos
[INFO]
exp.
un margen de seguridad
exp.
bajo segura custodia
exp.
en buenas manos
exp.
bajo custodia
exp.
sano y salvo
(IDIOMS)
n.
la caja de seguridad
[BIZ]
n.
la cámara acorazada
[BIZ]
n.
el seguro contra el robo de cajas fuertes
[BIZ]
exp.
un entorno {or} un ambiente de trabajo seguro
exp.
sentirse seguro
***
safe también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
safe from
nm.
safe house
nf.
safe deposit
[BIZ]
nf.
safe deposit
[BIZ]
nm.
safe cracker
[BIZ]
exp.
safe and sound
exp.
in a safe place
exp.
better safe than sorry
(REFRANES)
v.
play it safe
(MODISMOS)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"safe": ejemplos y traducciones en contexto
Immediately felt safe and comfortable beds. Me sentí seguro inmediatamente y las camas eran cómodas.
Information store on computer hard drive is not safe forever. Almacén de información en el disco duro de la computadora no es seguro para siempre.
Kidnapped three year old found safe. Secuestro a un niño de tres años, se lo encontró a salvo.
Keeping the local settlements safe from harm. Dejando a los asentamientos locales a salvo del mal.
Security supports us in feeling safe. La seguridad nos apoya en caja fuerte de la sensación.
Resources about safe sleep and co-sleeping. Recursos sobre el sueño seguro y el colecho.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “safe

Publicidad
Advertising