to be liable for traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
deber responder de
exp.
ser responsable de
exp.
estar obligado a hacer el servicio militar
exp.
deber pagar impuestos de aduana
[Bus.]
exp.
estar sujeto a derechos de aduana
[Bus.]
exp.
poder ser procesado
exp.
deber pagar impuestos
exp.
ser gravable
exp.
estar sujeto a impuestos
exp.
está exento de pagar impuestos
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

liable

  
   adj  
1    (=likely)  
to be liable to do sth: he's liable to do something stupid      puede fácilmente hacer alguna tontería, es muy posible que haga una tontería  
he's liable to have an accident      es probable que tenga un accidente  
it's liable to rain at any moment      puede empezar a llover en cualquier momento  
2    (=prone)  
we are all liable to make mistakes      todos podemos cometer errores  
some people are more liable to depression than others      algunas personas son más propensas a la depresión or tienen más tendencia a la depresión que otras  
3    (=responsible)  
→ to be liable for        [+debt, loan]   ser responsable de, deber responder de  
the company is liable for damages      la compañía es responsable de los daños, la compañía debe pagar los daños  
→ to hold sb liable for sth      considerar a algn responsable de algo  
4    (=subject)  
→ to be liable for/to sth: the programme is liable to change without notice      el programa puede cambiar sin previo aviso  
→ to be liable to duty        (Comm)  
[goods]  
estar sujeto a derechos de aduana, deber pagar impuestos de aduana  
→ to be liable for military service      estar obligado a hacer el servicio militar  
→ to be liable to prosecution      poder ser procesado  
→ to be liable to or for tax      [person]   deber pagar impuestos  
[thing]   estar sujeto a impuestos, ser gravable  
any savings you have are liable for tax      todos sus ahorros están sujetos a impuestos or son gravables  
he is not liable for tax      no tiene que pagar impuestos, está exento de pagar impuestos  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

likable, livable, libel, livable-in

"to be liable for": ejemplos y traducciones en contexto
Thus, while France continues to be liable for the breaches which occurred before 22 July 1989, it cannot be said today that France is now in breach of its international obligations. Ibid., at pp. 265-266 (emphasis in original). Por lo tanto, si bien Francia sigue siendo responsable de las infracciones ocurridas antes del 22 de julio de 1989, no cabe decir hoy que Francia esté incumpliendo actualmente sus obligaciones internacionales. Ibíd., págs. 265 y 266 (subrayado en el original).
Similarly, it is logical for the carrier to be liable for the consequences of refusing to comply with the instructions referred to in article 54. En un orden de ideas similar, es lógico que el porteador sea responsable de las consecuencias de que se rehúse respetar las instrucciones del artículo 54.
Stable political, economic and institutional structures are required to be liable for surrendering credits. Se necesitan estructuras políticas, económicas e institucionales estables que garanticen el reintegro de los créditos.
Owners of scrapped cars will continue to be liable for tax until their car is officially de-registered; this is intended to discourage illegal dumping. Los propietarios de vehículos para chatarra seguirán sujetos al pago de impuestos hasta que su vehículo se dé de baja oficialmente, medida que tiene por objeto desalentar el vertimiento ilegal.
Article 13 did not spell out who was to be liable for any harm caused by the unauthorized activity. El artículo 13 no establece quién es responsable por los daños causados por actividades no autorizadas.
I didnt want to be liable for the death of a friend. No quería ser culpable de la muerte de un amigo.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “to be liable for

Publicidad
Advertising