to be liable to {or} for tax traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
estar sujeto a impuestos
exp.
deber pagar impuestos
exp.
ser gravable
exp.
estar sujeto a derechos de aduana
[Bus.]
exp.
deber pagar impuestos de aduana
[Bus.]
exp.
poder ser procesado
exp.
ser responsable de
exp.
deber responder de
exp.
estar obligado a hacer el servicio militar
exp.
comparable a {or} con
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

liable

  
   adj  
1    (=likely)  
to be liable to do sth: he's liable to do something stupid      puede fácilmente hacer alguna tontería, es muy posible que haga una tontería  
he's liable to have an accident      es probable que tenga un accidente  
it's liable to rain at any moment      puede empezar a llover en cualquier momento  
2    (=prone)  
we are all liable to make mistakes      todos podemos cometer errores  
some people are more liable to depression than others      algunas personas son más propensas a la depresión or tienen más tendencia a la depresión que otras  
3    (=responsible)  
→ to be liable for        [+debt, loan]   ser responsable de, deber responder de  
the company is liable for damages      la compañía es responsable de los daños, la compañía debe pagar los daños  
→ to hold sb liable for sth      considerar a algn responsable de algo  
4    (=subject)  
→ to be liable for/to sth: the programme is liable to change without notice      el programa puede cambiar sin previo aviso  
→ to be liable to duty        (Comm)  
[goods]  
estar sujeto a derechos de aduana, deber pagar impuestos de aduana  
→ to be liable for military service      estar obligado a hacer el servicio militar  
→ to be liable to prosecution      poder ser procesado  
→ to be liable to or for tax      [person]   deber pagar impuestos  
[thing]   estar sujeto a impuestos, ser gravable  
any savings you have are liable for tax      todos sus ahorros están sujetos a impuestos or son gravables  
he is not liable for tax      no tiene que pagar impuestos, está exento de pagar impuestos  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

likable, livable, libel, livable-in

"to be liable to {or} for tax": ejemplos y traducciones en contexto
Owners of scrapped cars will continue to be liable for tax until their car is officially de-registered; this is intended to discourage illegal dumping. Los propietarios de vehículos para chatarra seguirán sujetos al pago de impuestos hasta que su vehículo se dé de baja oficialmente, medida que tiene por objeto desalentar el vertimiento ilegal.
The profit element accruing from a performance to the legal entity would be liable to tax under paragraph 2. El elemento de beneficio que obtiene la entidad jurídica debido a la representación quedará sujeto a imposición conforme al párrafo 2.
Although it is tempting to declare a low value now, you will be liable for tax on a much bigger profit when you later sell. Aunque es tentador para declarar un valor bajo, ahora, usted será responsable de los impuestos sobre una ganancia mucho más grande cuando más tarde vender.
In practice this would mean that Dutch seaports would be liable to corporate tax as of 1 January 2018. En la práctica, esto significaría que los puertos marítimos de los Países Bajos quedarían obligados al pago del impuesto de sociedades a partir del 1 de enero de 2018.
French citizens, who have moved abroad without being transferred by their employer, will also be liable to the tax. También están sujetos a contribución los franceses que se hayan trasladado al extranjero, siempre y cuando no se trate de expatriados de empresas francesas.
IBCs may elect to be exempt from income tax or to be liable to income tax on profits and gains at 1%. Also IBCs are not subject to stamp duties, withholding tax and capital gains tax. Las IBCs pueden elegir entre estar libres de impuestos o a pagar un impuesto sobre la renta en ganancias del 1%. Las IBCs no están sujetas al impuesto de timbre, impuesto de retención ni al impuestos sobre ganancias de capital.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “to be liable to {or} for tax

Publicidad
Advertising