to be on the road traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
estar en camino
exp.
estar de gira
exp.
ser viajante de comercio
[Bus.]
exp.
ir por buen camino
exp.
estar fuera de circulación
exp.
estar encendido {or} funcionando
exp.
estar en marcha
exp.
estar prendido
exp.
estar en escena
exp.
estar encendido
***
to be on the road también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
to be on the road to recovery
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

road

  
a       n  
1      (residential: Road)    calle    f     
(=main road)  
carretera    f     
(=route)  
camino    m     
(=surface)  
firme    m     
(=roadway, not pavement)  
calzada    f     
at the 23rd kilometre on the Valencia road      en el kilómetro 23 de la carretera de Valencia  
"road narrows"      estrechamiento de la calzada  
"road up"      cerrado por obras  
→ across the road      al otro lado de la calle  
she lives across the road from us      vive en frente de nosotros  
→ by road      por carretera  
→ to hold the road      [car]   agarrar, tener buena adherencia  
→ to be off the road      [car]   estar fuera de circulación  
→ to be on the road      (=be travelling)   estar en camino     (Comm)   ser viajante de comercio     (Mus, Theat)   estar de gira  
the dog was wandering on the road      el perro iba andando por mitad de la calzada  
he shouldn't be allowed on the road      no deberían permitirle conducir  
my car is on the road again      he vuelto a poner mi coche en circulación  
→ to take the road      ponerse en camino  
  ( to X      para ir a X)     
to take to the road      [tramp]   ponerse en camino  
→ the road to Teruel      el camino de Teruel  
2      (fig)  
→ somewhere along the road      tarde o temprano  
→ our relationship has reached the end of the road      nuestras relaciones han llegado al punto final  
→ to be on the right road      ir por buen camino  
→ the road to success      el camino del éxito  
he's on the road to recovery      se está reponiendo  
we're on the road to disaster      vamos camino del desastre  
IDIOMS one for the road      *   la penúltima  
to have one for the road      *   tomarse la penúltima (copa)  
PROVERBS the road to hell is paved with good intentions :   con buenas intenciones no basta  
    Rome  
3    **     (fig)  
(=way)  

to get out of the road      quitarse de en medio  
4    roads     (Naut)   (=roadstead)   rada    fsing  
b       cpd  
  road accident      n   accidente    m   de tráfico, accidente    m   de circulación, accidente    m   de tránsito   (LAm)     
  road book      n   libro    m   de mapas e itinerarios  
  road bridge      n   puente    m   de carretera  
  road construction      n   construcción    f   de carreteras  
  road haulage      n   transporte    m   por carretera  
  road haulier      n   (=company)   compañía    f   de transporte por carretera  
(=person)  
transportista    mf     
  road hump      n   banda    f   sonora, banda    f   de desaceleración  
  road junction      n   empalme    m     
  road manager      n     (Mus)   encargado (-a)      m/f   del transporte del equipo  
  road map      n     (lit)   mapa    m   de carreteras  ,   (for future actions)    hoja    f   de ruta
road map to peace      hoja    f   de ruta para la paz  
  road metal      n   grava    f  , lastre    m     
  road movie      n   película    f   de carretera, road movie    f     
  road pricing      n     (Brit)   sistema electrónico que permite el cobro de peaje a conductores en ciertas carreteras   sistema electrónico que permite el cobro de peaje a conductores en ciertas carreteras  
  road race      n   carrera    f   en carretera  
  road racer      n     (Cycling)   ciclista    mf   de fondo en carretera  
  road rage  
*      n   conducta agresiva de los conductores   conducta agresiva de los conductores  
  road repairs      npl   obras    fpl   en la vía  
  road roller      n   apisonadora    f     
  road safety      n   seguridad    f   vial  
  road sense      n   conocimiento    m   de la carretera  
  road sign      n   señal    f   de tráfico  
  road sweeper      n   (=person)   barrendero (-a)      m/f     
(=vehicle)  
máquina    f   barrendera  
  road tax      n   impuesto    m   de rodaje  
  road test      n   prueba    f   en carretera  
  road traffic accident      n       road accident  
  road transport      n   transportes    mpl   por carretera  
  road trial      n       road test  
  road user      n   usuario (-a)      m/f   de la vía pública  
  road vehicle      n   vehículo    m   de motor, vehículo    m   de carretera  


by-road      n   camino    m   vecinal, carretera    f   secundaria  
middle-of-the-road      adj   moderado  
pej   mediocre  
off-road  
a       adj  
[driving, racing]  
todoterreno
b       cpd  
  off-road vehicle      n   vehículo    m   todoterreno
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

road, A road, access road, approach road

"to be on the road": ejemplos y traducciones en contexto
We have exactly 11 minutes before we need to be on the road. Tenemos exactamente 11 minutos antes de que tengamos que estar en la carretera.
We need to be on the road. Tenemos que estar en la carretera.
On the lake to be on the road, when the Bavarian holiday paradise breathes for the next day, has a particular appeal. En el lago para estar en el camino, cuando el paraíso de vacaciones Baviera respira para el día siguiente, tiene un atractivo especial.
On Saturday itself was so still for a few hours sunbathing on the beach Tirrenia be used to be on the road instead of the stress on the highway, so you do not miss the ferry. El sábado se fue tan tranquilo por unas horas tomando el sol en la playa Tirrenia se utiliza para estar en el camino en vez de la tensión en la carretera, por lo que no se pierda el ferry.
Got to be on the road by 4:30. Hay que estar en la carretera sobre las 4:30.
Now, we're supposed to be on the road before 9. Tenemos que estar en la carretera antes de las 9.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “to be on the road

Publicidad
Advertising