to draw rein traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
detenerse
exp.
tirar de la rienda
exp.
provocar críticas
[Fig.]
exp.
echar suertes
exp.
acercarse
exp.
sacar sangre
[Med.]
exp.
hacer sangre
exp.
respirar
[Lit.]
exp.
acercarse a
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

draw

  
  ( drew    vb: pt)   ( drawn    pp  )
a       n  
1    (=lottery)   lotería    f     
(=picking of ticket)  
sorteo    m     
the draw takes place on Saturday      el sorteo es el sábado  
it's the luck of the draw      es la suerte  
2    (=equal score)   empate    m  ,   (Chess)   tablas    fpl     
the match ended in a draw      el partido terminó en empate  
3    (=attraction)   atracción    f  
4    → to beat sb to the draw        (lit)   desenfundar más rápido que algn     (fig)   adelantarse a algn  
→ to be quick on the draw        (lit)   ser rápido en sacar la pistola     (fig)   ser muy avispado  
5    [+of chimney]   tiro    m  
b       vt  
1    (=pull)  
  [+bolt, curtains]  
  (to close)    correr  ,   (to open)    descorrer
  [+caravan, trailer]  
tirar, jalar   (LAm)     
she drew him to one side      lo llevó a un lado  
she drew him towards her      lo atrajo hacia sí  
we drew him into the plan      le persuadimos para que participara en el proyecto  
→ to draw a bow      tensar un arco  
→ he drew his finger along the table      pasó el dedo por la superficie de la mesa  
→ to draw one's hand over one's eyes      pasarse la mano por los ojos  
→ he drew his hat over his eyes      se caló el sombrero hasta los ojos  
2    (=extract)  
  [+gun, sword, confession, tooth]  
sacar  
  [+cheque]  
girar  
  [+salary]  
cobrar  
  [+number, prize]  
sacarse  
  [+trumps]  
arrastrar,   (Culin)  
  [+fowl]  
destripar,   (Med)  
  [+boil]  
hacer reventar  
→ to draw a bath      preparar el baño  
→ to draw blood      sacar sangre  
→ to draw (a) breath      respirar  
→ to draw a card      robar una carta  
→ to draw comfort from sth      hallar consuelo en algo  
→ to draw inspiration from sth      encontrar inspiración en algo  
→ to draw lots      echar suertes  
→ to draw a smile from sb      arrancar una sonrisa a algn  
    breath       A1  
3    (=attract)  
  [+attention, crowd, customer]  
atraer  
their shouts drew him to the place      llegó al lugar atraído por sus gritos  
→ to feel drawn to sb      simpatizar con algn  
→ he refuses to be drawn      se niega a hablar de ello, se guarda de hacer comentario alguno  
4    (=cause)  
  [+laughter]  
causar, provocar  
  [+applause]  
despertar, motivar  
  [+criticism]  
provocar  
it drew no reply      no hubo contestación a esto  
5    (=sketch)  
  [+scene, person]  
dibujar  
  [+plan, line, circle, map]  
trazar     (fig)  
  [+situation]  
explicar  
  [+character]  
trazar  
→ to draw a picture      hacer un dibujo  
to draw a picture of sb      hacer un retrato de algn  
IDIOMS to draw the line at sth        
I draw the line at (doing) that      a (hacer) eso no llego  
6    (=formulate)  
  [+conclusion]  
sacar     ( from      de)     
→ to draw a comparison between A and B      comparar A con B  
→ to draw a distinction      distinguir  
  ( between      entre)  
7      (Sport, Games)  
to draw a match/game        (gen)    empatar un partido     (Chess)   entablar  
8      (Naut)  
the boat draws two metres      el barco tiene un calado de dos metros  
9      (Tech)  
  [+wire]  
estirar
c       vi  
1    (=move)  
→ he drew ahead of the other runners      se adelantó a los demás corredores  
→ to draw to an end      llegar a su fin  
→ the train drew into the station      el tren entró en la estación  
→ the two horses drew level      los dos caballos se igualaron  
→ to draw near      acercarse  
→ the car drew over to the kerb      el coche se acercó a la acera  
→ he drew to one side      se apartó  
→ to draw towards      acercarse a  
2      (Cards)  
to draw for trumps      echar triunfos  
3    [chimney etc]   tirar
4    (=infuse)  
[tea]  
reposar
5    (=be equal)  
[two teams, players]  
empatar,   (Chess)   entablar  
we drew two all      empatamos a dos  
the teams drew for second place      los equipos empataron en segundo lugar  
6    (=sketch)   dibujar  


draw ahead      vi + adv   adelantarse     ( of      a)     
draw aside  
a       vt + adv  
  [+covering]  
apartar  
  [+curtain]  
descorrer  
  [+person]  
apartar, llevar a un lado
b       vi + adv   ir aparte, apartarse  
draw away  
a       vt + adv   apartar, llevar aparte
b       vi + adv   alejarse, apartarse  ,   (in race)    dejar atrás a los otros
to draw away from the kerb      apartarse or alejarse de la acera  
he drew away from her      se alejó or apartó de ella  
draw back  
a       vt + adv  
  [+object, hand]  
retirar  
  [+curtains]  
descorrer
b       vi + adv   (=move back)   echarse atrás     ( from      de)     
to draw back from doing sth      no atreverse a hacer algo  
draw down      vt + adv  
1    (=pull down)  
  [+blind]  
bajar
2      (fig)  
  [+blame, ridicule]  
atraer  
draw forth      vt + adv  
  [+comment etc]  
motivar, provocar, dar lugar a  
draw in  
a       vi + adv  
1    [car]   (=stop)   detenerse, pararse   (LAm)     
[train]  
(=enter station)   entrar en la estación
2      (Brit)  
the days are drawing in      los días se van acortando, los días se van haciendo más cortos  
b       vt + adv  
1      [+breath, air]   aspirar
2    (=pull back in)  
  [+claws]  
retraer
3    (=attract)  
  [+crowds]  
atraer  
draw off      vt + adv  
1      [+gloves]   quitarse
2      [+liquid]   vaciar, trasegar
3      [+pursuers]   apartar, desviar  
draw on  
a       vi + adv  
[night]  
acercarse
b       vi + prep  
  [+source]  
inspirarse en  
  [+text]  
poner a contribución  
  [+resources]  
usar, hacer uso de, explotar  
  [+experience]  
recurrir a, servirse de  
  [+bank account]  
retirar dinero de  
he drew on his own experience to write the book      recurrió a or se sirvió de su propia experiencia para escribir el libro  
c       vt + adv  
1      [+gloves]   ponerse
2    to draw sb on      engatusar a algn  
draw out  
a       vt + adv  
1    (=take out)  
  [+handkerchief, money from bank]  
sacar  
to draw sb out (of his shell)        (fig)   hacer que algn salga de sí mismo  
2    (=prolong)  
  [+meeting etc]  
alargar
3    (=lengthen)  
  [+wire]  
estirar
b       vi + adv  
1    [train etc]   arrancar
2    [days]   hacerse más largos  
draw together  
a       vt + adv   reunir, juntar
b       vi + adv   reunirse, juntarse     (fig)   hacerse más unidos  
draw up  
a       vt + adv  
1    (=formulate)  
  [+will, contract]  
redactar  
  [+report etc]  
redactar, preparar  
  [+plan]  
elaborar, trazar
2    (=move)  
  [+chair]  
acercar  
  [+troops]  
ordenar, disponer  
to draw o.s. up (to one's full height)      enderezarse, erguirse  
3    (=raise)   levantar, alzar  ,   (from well)   
  [+water]  
sacar
b       vi + adv  
[car etc]  
detenerse, parar  
draw upon      vi + prep  
    draw on       B  
no-score draw      n   empate    m   a cero
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

draw ahead, draw aside, draw away, draw back

"to draw rein": ejemplos y traducciones en contexto
If we draw in the reins more tightly, Europe will be able to better embed its expectations in permanent political dialogue. Si estrechamos más los lazos, Europa podrá realizar mejor sus esperanzas mediante un diálogo político permanente.
Then he is allowed to go at his free-will for some time and then again the rider draws on the reins In this way, after some attempts, the horse will come back on course: it can be turned. Entonces, se le deja a su libre albedrío por algún tiempo y luego el jinete dirige de nuevo las riendas. De esta forma, después de algunos intentos, el caballo regresa al curso correcto: Puede ser dirigido.
animals required to draw the vehicles and related equipment (yokes, collars, harnesses, bridles, reins, etc.). animales necesarios para tirar de los vehículos y equipos conexos (yugos, collares, arneses, frenos, riendas, etc.)
It is therefore too early to draw definitive conclusions. Por lo tanto, es demasiado pronto para extraer conclusiones definitivas.
Able to draw conclusions regarding the company. En condiciones de desarrollar conclusiones que sean importantes para la empresa.
IwishIhad amore normal childhood to draw from. Me gustaría tener una infancia más normal para dibujar.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “to draw rein

Publicidad
Advertising