to go into business traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
to go into business exp.
dedicarse al comercio

Entrada relacionada con:business

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
ir al centro
exp.
ir al centro de la ciudad
exp.
pasar a la clandestinidad
[Pol.]
exp.
entrar en acción {or} en combate
exp.
entrar en acción
exp.
ponerse de parto
exp.
esconderse
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

into

  
   prep  
when into is an element in a phrasal verb, eg break into, enter into, look into, walk into, look up the verb  
1      (of place)    en, dentro de  
put it into the car/bag/cupboard      mételo en el or dentro del coche/bolso/armario  
→ to get into bed      meterse a la cama  
→ to get into a car      subir(se) a un coche  
he helped his mother into the car      ayudó a su madre a subir al coche  
→ to go into the country      ir al campo  
→ I poured the milk into a cup      vertí la leche en una taza  
→ he went off into the desert      partió hacia el interior del desierto or adentrándose en el desierto  
→ he went further into the forest      siguió adentrándose en el bosque  
→ it fell into the lake      se cayó al lago  
→ they got into the plane      subieron al avión  
→ to come/go into a room      entrar en una habitación  
→ to go into town      ir al centro de la ciudad  
→ to go into the wood      adentrarse or penetrar en el bosque  
    go into       3  
2      (of time)    it continued well or far into 1996      siguió hasta bien entrado 1996  
we talked far into the night      charlamos hasta bien entrada la noche  
he's well into his fifties      tiene cincuenta y tantos largos  
3      (change in condition etc)    → to change into a monster      volverse un or convertirse en un monstruo  
to change pounds into dollars      cambiar libras por dólares  
the rain changed into snow      la lluvia se convirtió en nieve  
→ they divided into two groups      se dividieron en dos grupos  
→ to translate sth into Spanish      traducir algo al español  
→ it turned into a pleasant day      resultó or se hizo un día muy agradable  
    burst into  
    change       C  
    divide  
    grow       A1  
    translate  
    turn       B5  
4      (Math)  
→ to divide 3 into 12      dividir doce entre tres  
→ 2 into 6 goes 3      seis entre dos son tres  
5    to be into sth *  : he is really into jazz      es un gran aficionado al or del jazz  
to be into drugs      meterse drogas, andar metido en drogas  
she's into health food      le va mucho lo de la comida sana  
what are you into now?      ¿a qué te dedicas ahora?  
the children/puppies are into everything!      ¡los críos/perritos andan revolviéndolo todo!  


bang into      vi + prep   (=collide with)   chocar con, darse contra  
barge into      vi + prep  
1      [+person]   chocar contra  
  [+room]  
irrumpir en
2      (fig)   (=interrupt)   interrumpir  
bite into      vi + prep  
[person]  
meter los dientes en  
[acid]  
corroer  
break into      vi + prep  
1      [+house]   entrar a robar en, allanar  
  [+safe]  
forzar
2      (Comm etc)  
to break into a new market      introducirse en un mercado nuevo  
to break into films      introducirse en el mundo cinematográfico  
3    (=begin suddenly)   echar a, romper a  
to break into a run      echar or empezar a correr  
to break into song      ponerse a cantar  
bump into      vi + prep  
1      [+person, vehicle]   chocar contra, dar con or contra
2    *   (=meet)   tropezar con, toparse con  
fancy bumping into you!      ¡qué casualidad encontrarte aquí!  
burst into      vi + prep  
1    to burst into a room      irrumpir en un cuarto  
2    to burst into flames      estallar en llamas  
to burst into song      romper or ponerse a cantar  
to burst into tears      echarse a llorar  
butt into      vi + prep  
  [+conversation]  
meterse en  
  [+meeting]  
interrumpir  
buy into      vi + prep  
1      [+company]   comprar acciones de
2      (fig)  
*  
  [+idea]  
apoyar  
cannon into      vi + prep   chocar con or contra  
climb into      vi + prep  
to climb into an aircraft      subir a un avión  
to climb into a tree      trepar a un árbol  
come into      vi + prep  
1    (=inherit)  
  [+legacy]  
heredar  
he came into a fortune      heredó una fortuna, le correspondió una fortuna  
2    (=be involved in)   tener que ver con, ser parte de  
melons don't come into it      los melones no tienen que ver, los melones no hacen al caso  
cut into      vi + prep  
to cut into one's holidays      interrumpir sus vacaciones  
we shall have to cut into our savings      tendremos que usar una parte de los ahorros  
dig into      vi + prep  
1    (=use up)  
  [+reserves]  
consumir, usar  
I had to dig into my savings to pay for it      tuve que recurrir a or echar mano de mis ahorros para pagarlo  
2    (=investigate)  
  [+sb's past]  
remover, hurgar en
3    *  
(=start)  

  [+food]  
hincar el diente a, atacar  
to dig into a meal      hincar el diente a una comida  
eat into      vi + prep   (=wear away)   desgastar  
  [+metal]  

[acid]  
corroer  
  [+savings]  
mermar  
  [+leisure time]  
reducir  
enter into      vi + prep  
1    (=engage in)  
  [+agreement]  
llegar a  
  [+contract]  
firmar  
  [+relationship, argument]  
iniciar  
  [+explanation, details]  
entrar en  
  [+conversation, correspondence, negotiations]  
entablar  
to enter into the spirit of things      ambientarse  
    partnership       A2  
2    (=affect)  
  [+plans, calculations]  
influir en  
do their wishes enter into your plans at all?      ¿sus deseos influyen para algo en tus planes?  
money doesn't enter into it      el dinero no tiene nada que ver  
factor into      vt + prep  
factor it into your decision-making      tenlo en cuenta a la hora de tomar una decisión  
fall into      vi + prep  
1    (=be divided)  
it falls into four parts      se divide en cuatro partes  
it falls into this category      está incluido en esta categoría  
his poems fall into three categories      sus poemas se dividen en tres categorías  
    fall       B1  
2      (fig)  
to fall into error/bad habits/bad ways      incurrir en error/adquirir malos hábitos/coger or tomar un mal camino  
to fall into conversation with sb      entablar conversación con algn  
get into  
a       vi + prep  
1    (=enter)  
  [+house]  
entrar en  
  [+vehicle]  
subir a  
  [+bed, bath]  
meterse en  
earth had got into the wound      se le había metido tierra en la herida  
to get into politics      meterse en la política  
IDIOMS what's got into him?      ¿qué mosca le ha picado?, ¿pero qué le pasa?  
I don't know what's got into you!      ¡no sé qué mosca te ha picado!, ¡no sé qué demonios te pasa!  
2    (=reach)  
  [+office, school]  
llegar a  
if this document gets into the wrong hands ...      si este documento cae en en manos de quien no debe ...  
3    (=become member of)  
  [+club]  
entrar en
4    (=put on)  
  [+clothes]  
ponerse
5    (=become involved in)  
  [+situation, trouble, argument, fight]  
meterse en  
I wish I'd never got into this      ojalá no me hubiera metido nunca en esto  
→ the yacht got into difficulties in a heavy sea      el yate empezó a tener problemas en el mar encrespado  
→ he got into trouble with the police      se metió en problemas con la policía  
6    (=acquire)  
→ to get into the habit of doing sth      coger or   (LAm)   agarrar la costumbre de hacer algo  
    shape       A5  
b       vt + prep  
1    (=cause to enter)   meter en  
it took two of us to get him into the car      nos llevó a dos personas meterle en el coche  
we got the boat into the water      metimos la barca en el agua  
we need to get him into hospital      tenemos que llevarlo al hospital  
    head       A2  
    tooth       A1  
2    (=involve in)  
to get sb into sth      meter a algn en algo  
you got me into this      tú me has metido en esto  
he's the one who got me into music      él es quien me aficionó a la música  
go into      vi + prep  
1    (=enter)     (lit)   entrar en  
she went into the kitchen      entró en la cocina  
to go into politics      entrar en la política, dedicarse a la política  
he doesn't want to go into industry      no quiere dedicarse a la industria  
he's thinking about going into the police force      está pensando entrar en el cuerpo de policía  
    hiding       A  
2    (=go to)  
Ed has had to go into work      Ed ha tenido que ir a trabajar  
he's had to go into hospital      ha tenido que ingresar en el hospital  
3    (=embark on)  
  [+explanation, details]  
meterse en  
(=investigate, examine)  
examinar a fondo  
let's not go into all that now      dejemos todo eso por ahora  
4    (=fall into)  
  [+trance, coma]  
entrar en  
he went into fits of laughter      le entró or le dio un ataque de risa  
5    (=be spent on)  
[money, resources]  
dedicarse a  
a lot of money went into the research      se dedicó mucho dinero a la investigación  
6      (Aut)  
to go into first gear      meter primera velocidad  
they went into the back of a lorry in the ice      resbalaron sobre el hielo y chocaron contra la parte trasera de un camión  
grow into      vi + prep  
1      [+clothes]  
the trousers are a bit big but he'll grow into them      los pantalones son un poco grandes pero ya crecerá y le sentarán bien  
2    (=get used to)  
to grow into a job      acostumbrarse a un trabajo  
3    (=become)   convertirse en  
he's grown into quite a handsome boy      se ha convertido en un chico muy apuesto  
to grow into a man      hacerse un hombre  
lace into  
**      vi + prep  
to lace into sb      dar una paliza a algn  
lay into  
*      vi + prep  
  [+person]  
  (lit, fig)   arremeter contra  
  [+food]  
lanzarse sobre, asaltar  
look into      vi + prep  
(=examine)  

  [+matter, possibility]  
estudiar, investigar  
pitch into  
a       vi + prep  
1    (=start)  
  [+food]  
atacar  
they pitched into the work with enthusiasm      se pusieron a trabajar con entusiasmo  
2    (=attack)     (physically)    atacar, arremeter contra  ,   (verbally)    criticar, arremeter contra
b       vt + prep  
to pitch sb into sth      lanzar a algn a algo  
this pitched him into the political arena      esto lo lanzó al mundillo de la política  
run into      vi + prep  
1    (=encounter)  
  [+person]  
tropezar con, encontrarse con  
  [+problems]  
tropezar con  
to run into debt      contraer deudas, endeudarse  
the negotiations have run into difficulties      ha habido dificultades que han entorpecido or obstaculizado las negociaciones  
2    (=collide with)  
the car ran into the lamppost      el coche chocó contra el farol  
the two cars ran into each other      chocaron los dos coches  
3    (=merge)  
the colours have run into each other      se han mezclado or desteñido los colores  
4    (=amount to)   elevarse a, ascender a  
the cost will run into millions      el coste se elevará a or ascenderá a varios millones  
sail into  
*      vi + prep  
to sail into sb      (=scold)   poner a algn como un trapo *      (=attack)   arremeter contra algn, atacar a algn  
see into      vi + prep   (=study, examine)   investigar, examinar  
tap into      vi + prep  
to tap into a computer      acceder ilegalmente a un ordenador   (Sp)  or   (LAm)   una computadora  
they are trying to tap into the youth market      están intentando introducirse en el mercado juvenil  
to tap into sb's ideas      aprovechar las ideas de algn  
to tap into one's potential      aprovechar al máximo su capacidad  
tuck into  
*      vi + prep     (Brit)  
  [+meal]  
comer con buen apetito  
walk into      vi + prep  
1    (=enter)  
  [+room]  
entrar en
2    (=fall into)  
  [+trap]  
caer en  
you really walked into that one!      *   ¡te has dejado embaucar por las buenas!  
3    (=collide with)   chocar con, dar con, dar contra
4    *   (=meet)   topar, tropezar con
5    *   to walk into a job      conseguir fácilmente un puesto  
write into      vt + prep  
1      (Jur)   incluir en  
to write sth into an agreement/contract        (at the outset)    incluir algo en un acuerdo/contrato,   (later)    añadir algo en un acuerdo/contrato  
2      [+character, scene, item]   incluir en
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

bang into, barge into, bite into, break into

"to go into business": ejemplos y traducciones en contexto
We're about to go into business together. Estábamos a punto de hacer negocios juntos.
When you have the opportunity to go into business with someone like Jack. you don't let that slip through your fingers. Cuando tienen oportunidad de hacer negocios con alguien como Jack no se la deja escapar.
Well, enough to go into business together. Lo suficiente para hacer negocios juntos.
I might be waiting for the goods just to go into business for myself. Podría estar esperando la mercadería para hacer negocios por mi cuenta.
It won't last forever but by the time it's done, I should have enough to go into business, properly. No durará por siempre, pero para cuando termine tendré lo suficiente para entrar en el negocio apropiadamente.
We've to get 600,000 yen to go into business Debemos conseguir 600,000 yen para entrar en el negocio
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “to go into business

Publicidad
Advertising