to wave to {or} at sb traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
saludar a algn con la mano
exp.
decir adiós a algn con la mano
exp.
hacer señas a algn con la mano
exp.
comparable a {or} con
exp.
de un brinco
exp.
de un salto
exp.
prolongarse hasta
exp.
en contraste con
exp.
a diferencia de
exp.
rememorar
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

wave

  
a       n  
1      (in sea, lake)    ola    f     
life on the ocean wave      la vida en el or la mar  
IDIOMS to make waves      (=make an impression)   causar sensación   (=stir up trouble)   crear problemas  
    tidal       B  
2      (in hair)    onda    f     
her hair has a natural wave (in it)      tiene el pelo ondulado por naturaleza  
    permanent       C  
3      (on surface)    ondulación    f     
    shock  
4      (Phys, Rad)   onda    f     
long/medium/short wave      onda larga/media/corta  
    light  
    radio  
    sound  
5      (in brain)    onda    f  
6    (=surge)   [+of strikes, refugees, enthusiasm]   oleada    f     
the recent wave of bombings      la reciente oleada de bombardeos  
a wave of panic swept over me      me invadió el pánico  
in the first wave of the attack      en la primera oleada del ataque  
the pain comes in waves      el dolor va y viene  
    crime  
    Mexican  
    new  
7    (=wave of hand)   gesto    m   de la mano  
he dismissed me with a wave of the hand      me echó con un gesto de la mano  
with a wave he was gone      hizo un gesto con la mano para despedirse y se fue  
to give sb a wave        (in greeting)    saludar a algn con la mano,   (saying goodbye)    decir adiós a algn con la mano  
8      (US)       Mexican wave  
b       vt  
1    (=shake, brandish)  
  [+flag, handkerchief, placard]  
agitar  
  [+weapon, spear, stick]  
blandir, agitar  
he was waving his arms in the air      agitaba los brazos en el aire  
he saw Jarvis, and waved a hand        (to catch attention)    vio a Jarvis y le hizo señas con la mano  
she waved her hand for silence      hizo un gesto con la mano para que se callaran  
he waved a piece of paper at her      le hizo señas agitando un papel que llevaba en la mano  
he waved the ticket under my nose      agitó el billete delante de mis narices  
to wave one's/a magic wand      agitar su varita mágica  
2    (=gesture)  
to wave sb goodbye, wave goodbye to sb      decir adiós a algn con la mano  
he waved the car through the gates      le indicó al coche que entrara por el portón  
3      (Hairdressing)  
it's used for waving hair      se utiliza para hacer ondas (en el pelo)  
to have one's hair waved      hacerse ondas (en el pelo)  
c       vi  
1    [person]  
I saw her and waved      la vi y la saludé con la mano  
we waved as the train drew out      cuando partió el tren nos dijimos adiós con la mano  
Ralph waved for silence      Ralph hizo un gesto con la mano para que se callaran  
to wave to or at sb      (=sign to)   hacer señas a algn con la mano   (=greet)   saludar a algn con la mano   (=say goodbye to)   decir adiós a algn con la mano  
2    (=sway)  
[flag]  
ondear  
[branches, grass]  
mecerse
d       cpd  
  wave energy      n   energía    f   mareomotriz  
  wave frequency      n   frecuencia    f   de las ondas  
  wave mechanics      n   mecánica    f   ondulatoria  
  wave power      n   energía    f   mareomotriz  
  wave range      n     (Rad)   gama    f   de ondas  


short-wave      adj  
  (Rad)  
de onda corta  
ultra-short wave  
a       n   onda    f   ultracorta
b       cpd   de onda ultracorta  
wave about   , wave around      vt + adv  
  [+object, arms]  
agitar  
wave aside      vt + adv  
(=dismiss)  

  [+suggestion, objection]  
  (verbally)    rechazar, desechar  ,   (with gesture)    rechazar con (un gesto de) la mano
I told her how much I appreciated her help but she waved aside my thanks      le dije cuánto apreciaba su ayuda, pero ella le quitó importancia (con un gesto de la mano)  
wave away      vt + adv  
  [+sth offered]  
rechazar con (un gesto de) la mano  
he waved the waiter away      con un gesto de la mano le indicó al camarero que se fuera  
wave down      vt + adv  
to wave a car down      (=sign to stop)   hacer señales a un coche para que pare  
we waved down a passing car      paramos a un coche que pasaba haciéndole señas con las manos  
wave off      vt + adv  
to wave sb off      decir adiós a algn con la mano  
she came to the pier to wave us off      vino al muelle para decirnos adiós  
wave on      vt + adv  
to wave sb on      indicar a algn que siga adelante, hacer señas a algn para que siga adelante  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

alpha wave, bow wave, crime wave, light wave

"to wave to {or} at sb": ejemplos y traducciones en contexto
2 I know that You can do all things, and that no thought {or} purpose of Yours can be restrained {or} thwarted. 2 Yo sé que tú puedes hacer todas las cosas, y que ningún propósito tuyo puede ser estorbado.
They exchanged for your merchandise emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and agate {or} rubies. 16 'Aram era tu cliente por la abundancia de tus productos; pagaban tus mercancías con turquesas, púrpura, bordados, lino fino, corales y rubíes.
Currently, you cannot include {or} within \lilypond{}, so this command is only useful with the fragment option. Por el momento no es posible incluir llaves {o} dentro de \lilypond{}, así que esta instrucción solamente es útil con la opción fragment.
7 If a man sells his daughter to be a maidservant {or} bondwoman, she shall not go out in six years as menservants do. 7 Y si alguno vende a su hija por sierva, ella no saldrá libre como salen los siervos.
8 He measured also the porch {or} vestibule of the gate toward the house [of the Lord], one reed. 8 Entonces midió el vestíbulo de la puerta, hacia el interior, y tenía una caña.
4 He plans wrongdoing on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject {or} despise evil. 4 Planea la iniquidad en su cama; se obstina en un camino que no es bueno; no aborrece el mal.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “to wave to {or} at sb

Publicidad
Advertising