with (all due) respect traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
with (all due) respect exp.
con el debido respeto

Entrada relacionada con:respect

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
con el debido respeto (hacia la señora Harrison)
exp.
tanto más
exp.
demasiadas veces
exp.
con demasiada frecuencia
exp.
demasiado a menudo
exp.
sin ayuda de nadie
exp.
¡demontre!
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

respect

  
a       n  
1    (=consideration)   respeto    m  , consideración    f     
→ she has no respect for other people's feelings      no respeta los sentimientos de los demás  
→ out of respect for sth/sb      por respeto a algo/algn, por consideración hacia algo/algn  
I didn't mention it, out of respect for Alan      no lo mencioné por respeto a or por consideración hacia Alan  
→ to treat sb with respect      tratar a algn respetuosamente or con respeto  
the drink is quite strong so treat it with respect      la bebida es bastante fuerte, así que ten cuidado  
→ without respect to the consequences      sin tener en cuenta las consecuencias  
2    (=admiration, esteem)   respeto    m     
→ to command respect      imponer respeto, hacerse respetar  
→ to earn or gain sb's respect      ganarse el respeto de algn  
→ we have the greatest respect for him      le respetamos muchísimo  
→ she is held in great respect by her employees      sus empleados le tienen mucho respeto, sus empleados la respetan mucho  
→ show some respect!      ¡un poco de respeto!  
→ to win sb's respect      ganarse el respeto de algn  
→ with (all due) respect      con el debido respeto  
with all due respect, you have no experience in this field      con el debido respeto or con todo el respeto del mundo, no tienes experiencia en este campo  
3    respects   respetos    mpl   frm  , recuerdos    mpl  , saludos    mpl     
→ give my respects to everyone      da recuerdos or saludos a todos de mi parte  
→ to pay one's respects to sb      frm   presentar sus respetos a algn  
to pay one's last respects to sb      presentar mis/tus/sus etc últimos respetos a algn  
→ John sends his respects      John os manda recuerdos or saludos  
4    (=point, detail)   aspecto    m  , sentido    m     
→ in all respects      en todos los aspectos or sentidos  
→ in certain respects      hasta cierto punto, en cierta medida, en cierto modo  
→ in every respect      en todos los aspectos or sentidos  
→ their policies differ in one respect      sus políticas difieren en un aspecto  
→ in other respects      por lo demás  
→ in some/many respects      en algunos/muchos aspectos or sentidos  
→ in this respect      en este sentido  
5    (=reference, regard)   respecto    m     
→ in respect of      frm   respecto a or de  
→ with respect to      frm   en lo que respecta a, con respecto a  
b       vt  
1    (=esteem)   respetar  
→ I want him to respect me as a career woman      quiero que me respete como mujer de carrera  
I respect him as a musician      lo respeto como músico  
2    (=have consideration for)  
  [+wishes, privacy, opinions]  
respetar
3    (=observe)  
  [+law, treaty]  
acatar
4    → as respects      por lo que respecta a, en lo concerniente a  


self-respect      n   amor    m   propio
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
"with (all due) respect": ejemplos y traducciones en contexto
(c) Wages due in respect of leave accumulated by the worker under the terms of previous laws constitute a debt on the part of the employer and must be paid on the termination of the employment relationship (art. 72). c) La retribución por las vacaciones no disfrutadas en los términos previstos en las leyes anteriores será saldada por el empleador al finalizar la relación laboral (art. 72).
The flight cannot take off without singing that song; the luggage will be unloaded though already checked in. (Laughter) With due respect to the two office bearers here, who added the flavour of the smile of Rishi Kapoor. (Laughter) Come on: No puede despegar el vuelo sin que la cante; el equipaje será desembarcado, aunque haya sido registrado. (Risas) Con el debido respeto a los dos funcionarios aquí quienes agregaron la sazón de la sonrisa de Rishi Kapoor. (Risas) Vamos:
All due respect, sir, you sit in this office. ¿Y? Les he dicho que el senado de los Estados Unidos no investiga lo que pasa en las fiestas de cumpleaños.
Excuse me, Ms. Doyle, with all due respect... Disculpe, Sra. Doyle, con el debido respeto... no creo que estos chicos sean lo peor de cada casa.
All due respect, all due respect, sir. Con todo respeto, con todo respeto, señor.
With all due respect, Monsieur Candie... Con el debido respeto, Monsieur Candie...
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “with (all due) respect

Publicidad
Advertising